報道されないイラクの「怒りの日」

--------------------------------------------------------------------
☆★報道されないイラクの「怒りの日」
What you won't read in the mainstream press
regarding Iraq's National Day of Rage
Dirk Adriaensens ２０１１年２月２５日発
-------------------------------------------------------------------
http://www.uruknet.info/?p=75341

February 25, 2011

　次に紹介するコメントや声明は、いろんなイラク人から届けられたものである。イラク人が立ち上がっている抗議デモを報道しないメディアに、反論しておく必要がある。デモはこれまでも、イラクのほとんどの主要都市で続けられてきた。「全国民の怒りの日」である今日、２月２５日（金曜日）、勇敢なイラクの若者によって、抗議は絶頂に達した。　ニュースを広げよう。　イラクで何が起こっているかを、世界に知らせよう。

　前日の夜遅く、というより、２０１１年２月２５日早朝だろうか。全イラク人は、この日を、「怒りの日」と呼ぶことにした。これは破壊と略奪、強姦などありとあらゆる破滅に対して、過去８年間という時間をかけて、イラク国民が蓄積してきた怒りが導いた結果である。

　イラク国民は、汚職と絶対的な貧困、失業、公共サービスの停止、占領、に反対して、抗議のデモを行っている。そのなかでも大問題なのは、政府ぐるみで年じゅう行われている贈収賄である。

　彼らはまた、自由と人間の尊厳を求めて、そして占領の即時停止を求めてデモを行っている。彼らはイラクのためにデモを行い、イラク人として手を携えているのである。

　昨日の事態は、金曜日にデモを行わないよう国民に要請した、マリキのあのアホな演説に端を発した。マリキは、デモを「自由に対する敵」と批判した！　「他の日ならいつでもよいが、金曜日はダメだ」と彼は言い、ほんとうに恐れているように見えた。

　マリキ政府は取材を禁止し、バグダッド市内の通りを封鎖した。

　ヒート出身の将軍で、モスル市民を恐怖に陥れてきたナシル・アルガニム大将が、４５０人の兵士を連れて逃亡した。兵士たちの階級は知らないが、このニュースがリークされており、事実は後に確認されるだろう。

　追伸を一つ。

　内務省のハミード・カヂム大佐。彼は警官の訓練部長だが、デモ参加者を殴りつける命令を拒否して、辞職した。アブ・ヌワス通りからタハリール広場にかけて、暴動に対処する６個部隊が配置され、デモ参加者を叩きのめすよう命令されていた。そしてダーワ党の民兵で構成される暴動鎮圧部隊も、タハリール広場に投入された。

　当局側は一軒一軒を回って、住民が外出してデモに参加しないようにし、残念なことに、国会の会派であるイラキーヤに所属する議員までが、アンバル州とアダミヤ地区（バグダッド市内）で同じことをした。ＩＤカードが没収されて、若者が検問所を通過できないようにし、ひいてはデモに参加できないようにされたのだ。

　ムサンナ連隊はアブグレイブ地区（バグダッドとファルージャの中間／訳注）を包囲し、戸別に押し入って、この地区のデモの指導者からＩＤカードを奪った。ここでは夜間外出禁止令も出された。

　すべての車両がバグダッド中心部に入ることを禁じられ、テレビの取材チームは中継をリレーした。フィルドス広場は、整備工事を理由に閉鎖された。

　ムンタサル・アル・ザイディは、アダミヤ地区で逮捕された。バグダディヤＴＶの記者であるミーナスは、タハリール広場で、私服姿の警察に逮捕された。彼はタハリール広場では、群衆に飲み込まれてカメラマンと一緒ではなかった。

　政府高官が１２０万米ドルを持って飛行機に乗る前、バグダッド空港で逮捕され、その金も押収された。

　バグダッド在住の友人でもあるジャーナリストは、バグダッドが寒々としてきたと言い、私は「ここも同じだよ。かつて脅迫が行われていた頃と同じだ。今日は暴動鎮圧警官の訓練を目にし、マリキの演説を聞き、サドルとシスタニの声明を聞いた。狂ってる」と応じた。

　政府高官や大臣、国会議員たちが、相次いで国外に脱出していると報道されている。

　バグダッドの州議会議長は、政府及び地方議会のメンバーに辞職を求めるスローガンを禁止する、と発表した。

------------

ムンタサル・アル・ザイディの兄弟からのメッセージ：

　イラクの素晴らしい若者たちへ

　今日２０１１年２月２４日、マリキの傭兵たちが来て、私の弟をデモに参加させまいと、逮捕した。

　私自身はというと、２週間前に彼らから足を折られたばかりである。それにしても、このたびの革命（デモのこと）には指導者とか代表というのがいないことを理解できないとは、彼らは愚かとしか言いようがない。

　もし今回のインティファーダ（民衆蜂起）の指導者を全員逮捕したいのなら、彼らは１００万人の若者を逮捕する必要がある。

　・・・　（略）